Nelson Cuevas was in de zomer van 2009 op proef bij Twente als potentiële opvolger van Eljero Elia. Hij werd echter afgetest en Bryan Ruiz werd vervolgens aangetrokken.
Nelson Cuevas speelde geen officiële wedstrijd in het eerste elftal van FC Twente. Wel speelde hij in de volgende vriendschappelijke wedstrijd(en) voor FC Twente:
(57՚)